午前零時から午前 3 時までが幽霊の時間であり、冬の午前 3 時は特に暗黒の時刻です。もしもこの時間に月がなく、風が強いと、人間の幽霊が活動する時です。
この物語は、犬泥棒と私の目撃したことを語っています。私は犬泥棒を見たことはありませんが、彼らは幽霊の時間に活動し、見えないことをしていると言われています。犬泥棒はよくオートバイに乗っており、彼らが村に入る前に、村全体で犬の吠え声が響き渡りますが、犬の鳴き声がどれだけ大きくても、人々は眠っているか、ただの騒ぎだと思っているか、あるいは暖かい布団にくっついているかもしれません。誰が知っているでしょう、冬は我慢して尿をため込む方がいいですから。だからこそ、これが幽霊の時間と言われるのです。この一味の小さな幽霊たちはオートバイに乗って、昼間に踏み固めた場所を探し、玄関に鴨の首を一つ置いていきます。もしもあなたがドアを施錠していないか、あなたの犬が帰ってこないか、あなたの犬が昼間におとりを食べた場合、それは彼らにとって死を意味します。
彼らの具体的な犬泥棒の手法については、私は見たことがありません。ただ、朝起きて見たのは苦しんで死んだ犬と食べられなかった鴨の首だけでした。
数日前、私たちの村の一人の女性が一人で家にいました。彼女の犬は外のドアに繋がれていました。犬は必死に吠えていましたが、彼女は目を覚ましました。しかし、家の男たちは皆仕事に出かけていたので、彼女は勇気を出して外に出ることはありませんでした。ただ黙って、ただ見ているだけで、彼らの犬が盗まれていくのを見ていました。11 月 28 日の午前 4 時頃、私は早起きして外出するために起きました。家のドアが開いているのを見て、私は急いで探しましたが、自分たちの犬が泡を吹いて口を開けているのを見つけました。彼女の母親が横で見ていて、彼女の隣で寝ていました。死んでいました。私たちが飼っていた犬は、これまでのところ、幸せな終わりを迎えたものは一匹もいませんでした。村全体で、家に繋がれていない犬は一匹もいませんでした。毒殺されたり、食べられたりすることはありませんでした。
他の人にとって犬は家族ではありませんが、自分にとってはそうです。他の人にとってはただの犬ですが、自分にとっては生活の一部です。法律にとってはただの財産ですが、自分にとっては本当に友人であり家族です。この村の犬にはただ一つ、幸せな終わり方があります - ずっと繋がれていることです。つまり、あなたが犬を友人や家族としてではなく、家畜として扱わない限り、彼らを盗まれることはありません。このような矛盾は、どこにも訴えることができません。
多分、なぜ犬をずっと繋がれておかなければならないのか、と驚く人もいるかもしれません。それは犬泥棒が一度勝てばいいだけであり、あなたが一度負ければいいからです。
村にはいつも情報通の人がいます。彼は犬泥棒が昼間に来ることが多く、川の向こう側から来ると言っています。夜に来るのは、この村と隣の村の人々が多いです。使われる薬は P と関係があり、呼吸器中毒を引き起こします。職業的な犬泥棒以外にも、村には若者たちがいます。彼らは飽きて何もすることがないので、ある時は私たちの家と隣人の家の犬を焼いて食べると言っていました。
今は冬で、陽光の中に寒さが漂っています。静かな村の下には、幾つもの妖怪が潜んでいます。
犬泥棒は何千年も続いていますが、現代社会がどのようになっているかは言えません。他の人の話では、時々誰が犬泥棒か分かっていても、あまり追及しないで和解することがあるそうです。それは村長が私利私欲を追求しているのと同じで、周りの人々が噂を言って彼を罵倒しても、誰もこの災難を引き受けることはありません。孤独な幽霊は生き残れません。私たちのすべての悪は、幽霊を育てているのです。私たちの無関心、寛容、臆病さ、怠惰も含まれています。
人々はいつも「白と黒は相依し、黒の中に白があり、白の中に黒がある」と言います。しかし、彼らがこの言葉を言うとき、彼らは光明を望んでいるのではなく、暗闇に向かっているのです。これはまるで幽霊たちの通行証になってしまったようで、私には少し滑稽に感じられます。
犬の自由と生存の間で、私はまだ心を決めることができません。犬泥棒は私の「善」を好むので、それが彼らの悪事の始まりです。だから私は本当の善を実践しなければなりません。一つのミスも許されません。
私は多くの人々が犬が好きだと思います。食卓で、私の親戚の一人が犬肉を食べないと言ってくれたので、私は彼に対する好感度が大幅に上がりました。倫理的な問題についてもたくさん話すことができますが、一つ一つ詳しく話すことはできません。もしも来世があるなら、亡くなった犬たちに心からの祈りを捧げます。ここに詩を添えます。
陶渊明は言った、「親戚や私の悲しみ、他の人々も歌っている、死んだ後、何を言うことができるのか、山に頼むことになるだろう。」もしそうできるなら、それで十分です。